Az aktuális rész ismertetője: Neel úrnőnél megjelenik Gunnvar, a tolvaj, aki értékes portékával érkezik. Ládájában ugyanis ott lapul az utolsó, festett portré Normandia egykori uralkodójáról és fiáról, Vilmosról. Ám mivel az árban nem sikerül megegyezniük, Gunnvar hátat fordít Neelnek, és útra kell. Alice rájön, hogy kicsoda Hugo valójában, és amikor kiderül, hogy milyen veszélyben van a fiú, segít neki visszaszerezni a portrét.