Az aktuális rész ismertetője: De Bello Gallico című művében azt írja Julius Caesar, hogy betört a kelta Galliába i. e. 58-ban, hogy megvédje a Birodalom északi határait ezektől a kiszámíthatatlan népektől. De Caesar beszámolója csak ködösítés volt a sokkal aljasabb igazság elfedésére. Róma szerint a kelta egy harcias, műveletlen népség volt. Terry Jones rámutat, hogy a kelták matematikai tudása a rómaiaké előtt járt. Társadalmuk könyörületes volt, megvédte a fiatalokat és a gyengéket. Ez egy olyan társadalom volt, melynek kiterjedt kereskedelmi kapcsolatai jóval túlnyúltak az általuk uralt világ határain.

A műsor ismertetése: Azt hiszi, mindent tud a rómaikról? Nekik köszönhetjük a kifinomult úthálózatot, a szekeret és a modern naptárt. És persze együtt kellett élniük a barbár hordákkal, akik szakadatlanul fenyegették a birodalom békéjét, biztonságát és gazdaságát. Valóban? A "Terry Jones: A barbárok" teljesen újszerűen közelíti meg a Római Birodalom történelmét. Nemcsak lehetőséget nyújt arra, hogy mások szemszögéből is lássuk a rómaiak történetét, de azt is felfedi előttünk, hogy a népek, melyeket a rómaiak civilizálatlan, vad, barbár hordákként jellemeztek, valójában jól szervezett, céltudatos, intelligens népek voltak, amelyeknek nem állt szándékában a birodalom megbuktatása és kifosztása. Terry Jones bejárja a Római Birodalom valamikori területét, s 700 évnyi történetét, hogy humora, tiszteletlensége, szenvedélye és a legfrissebb tudományos eredmények segítségével átformálja véleményünket a Római Birodalom hagyatékáról és a modern világ születéséről.