Az aktuális rész ismertetője: Crystalnak sikerül megszöknie fogvatartóitól, akik Ingrid parancsára elrabolták, hogy egy marokkói bordélyba vigyék. Rudy és Jeanne a vidéki házba viszik. Ingrid próbálja elhitetni, hogy semmi köze a történtekhez, de Ceystale nem hisz neki. Amikor Noémie meglátogtja Lucile-t a farmon, húga elújságolja, hogy ő is Virgile ágyasa lett. Laly követi Julient, és bebizonyosodik, hogy még mindig viszonyt folytat Claude-dal. Bénédicte, Olga, és Julien épp Laly műsorát nézik, aki élő adásban figyelmezteti barátnőjét szerelme hűtlenkedésére.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.