Az aktuális rész ismertetője: A Kagyló kávézóban egy táncos mulatságot tartanak, ahol Salty kapitány is szeretne táncolni. Ehhez azonban egy táncpartnerre is szüksége lesz, de nem meri felkérni Hatsie-t.