Az aktuális rész ismertetője: Jim és Karen ezúttal egy másik körzet nyomozóival, közösen kezdenek el dolgozni egy gyilkossági ügyön. A dolog érdekessége, hogy a rendőrpáros egyik tagja éppen Jim egykori társa, Terry Jansen. Két áldozat is van, akik mindketten drogdílerek voltak, és ugyanúgy végeztek velük, fejbe lőtték őket. Nagy a valószínűsége tehát, hogy a gyilkosságok hátterében a bandák közti területszerzési háború áll.

A műsor ismertetése: Jim Dunbar, gyilkossági nyomozó egy tűzharc során elveszti látását, de hivatását nem hajlandó feladni, és visszatér a szakmába. Vakon minden kollégája kételkedik hatékonyságában és alkalmasságában, ezért egy autólopási ügyet akasztanak a nyakába Karen Bettencourt nyomozóval társaként. Ám Dunbar bebizonyítja, hogy bár látását elvesztette, de szimata jobb, mint valaha.