Az aktuális rész ismertetője: Ace fotózás közben balesetet szenved, ezért pár napra feküdni kényszerül; szerencsére akad odaadó ápolónője. Egy anya örül, hogy viszontláthatja lányát, aki egy éve elköltözött otthonról, csak azt nem tudja, hogy ennek a lány mostohaapja volt az oka. Egy feladatát nagyon komolyan vevő futár egy csuklójához bilincselt táskával mászkál mindenhová, egy csinos fiatal hölgy azonban szeretné rábeszélni, hogy egy rövid időre szegje meg munkájának szabályait.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.