Az aktuális rész ismertetője: Ahe-atoll a Tuamotu-szigetvilághoz tartozik. Semmi más nincs a sziget körül, csak atoll, ezért nagyon nehezen lehet hajóval kikötni. Az átjárók nagyon keskenyek, és az atollok övzátonyt képeznek. A közepén van csak a víz, ezért fontos megtalálni az átjárót. Az áramlatok miatt sem könnyű, dagálykor a víz befolyik az átjárón, apálykor ki. Így hamar elsodorja az embert, és nem oda kerül, ahová akart.

A műsor ismertetése: 1998 nyarán a "Fleur de Lampaul" tengerjáró hajó vitorlát bontott, s fedélzetén "10 kicsi indiánnal" - különböző nemzetiségű tinédzserrel - elindult a világ négy égtája felé. Amerikai, német, brazíliai, francia, ír, svájci tizenévesek mutatják be számunkra a világot. A fiatal riporterek egyszerűségükkel, természetességükkel, friss kíváncsiságukkal közelebb hozzák hozzánk a világ különböző tájait, embereit. Bemutatják a helyi szokásokat és azt, hogyan élnek eldugott kis falvakban az emberek. Együtt élnek, főznek a nomád népekkel, együtt zenélnek, táncolnak, s lélegeznek velük.