Az aktuális rész ismertetője: Egy szeretetre méltó, alaszkai panziótulajdonos arról álmodik, hogy megszökik a kisvárosi életéből, és életet cserél egy nottinghami katonafeleség és ápolónővel, aki épp ezt keresi. Mindketten válaszút előtt állnak.