Az aktuális rész ismertetője: Zipporah Feldman, egy zsidó emigráns leány története, New York City, 1903. Zipporah (Zippy) Feldman orosz zsidó bevándorló, aki Manhattan alsó keleti részén él egy zsúfolt bérházban. Miközben Zippy szembesül azzal, hogy meg kell tanulnia angolul és új barátokat talál, nővére, Tovah a munkakörülmények javításáért harcol munkahelyén, és igyekszik titkolni szerelmét egy jóképű ír fiúval. Amikor a régi hagyományok összecsapnak a modern ideálokkal, a családban uralkodó feszültség tovább fokozódik.

A műsor ismertetése: Történetek átlagos tizenéves lányok életéből szerte a világból, akik Amerikában telepedtek le a XVII. és a XX. század között. Ez a díjnyertes film ezeknek a lányoknak a naplói alapján mutatja be sorsukat a történelem jelentős pillanataiban, természetesen az ifjú hölgyek szemszögéből.