Az aktuális rész ismertetője: Egyik reggel a pénzügyi igazgatónő Nadját a szomszédban lakó kolléganője, Georgie holtan találja meg a lakásában. Különös módon gyilkolják meg álmában, a szájába és köré pénzérméket rakva, ami árulásra vall. Meglepő módon a helyszínen Dwayne nyomozó jelvényét találják meg. Poole felügyelő nem hisz társa bűnösségében, és a szálak valóban egy antuguai pénzmosó szervezethez vezetnek, melyről leleplező információk voltak az áldozat birtokában. Az ügy végén a felügyelőnek esélye lehet visszatérnie angol földre, de már maga sem biztos abban, hogy szeretné-e?

A műsor ismertetése: A sorozat egy meseszép karib-tengeri szigeten, Saint Marie-n játszódik. Ide érkezik meg Richard Poole angol rendőrfelügyelő, aki egy rejtélyes gyilkosság ügyében nyomoz. A kissé merev brit rendőr meglehetősen nehezen alkalmazkodik a helyi szokásokhoz, a lazasághoz és a temperamentumos kollégákhoz, de ez mind semmi ahhoz képest, amit a legjobban gyűlöl: a napsütés, a pálmák és a tenger.