Az aktuális rész ismertetője: A Manticore által halálra ítélt Lydecker átáll az X5-ösök oldalára. Kidolgoz egy tervet, hogyan semmisíthetnék meg a génlaboratóriumot. Max hisz neki, s bár erős kétségeik vannak, a többiek is csatlakoznak az akcióhoz. Lydecker segítségének hála sikeresen bejutnak az épületbe, és aláaknázzák a DNS-labort. A Nagyfőnöknő a végső eszközhöz nyúl: aktiválja a legújabb fejlesztést, a még kísérleti stádiumban lévő X7-eseket. Az épületet sikerül felrobbantani, de Max súlyos sebet kap: a szívét éri a lövés. Logan elsiratja szerelmét, de Max nem halt meg: a Manticore központjába szállítják, ahol azonnali szívátültetésre van szüksége...

A műsor ismertetése: A Terminátor filmek és a Titanic Oscar-díjas rendezője, James Cameron műhelyéből legutóbb egy szintén világsikert aratott, krimi és sci-fi elemeket is felvonultató akciósorozat került ki. A történet főszereplője egy törékeny külsejű, szinte még kislányos, de nem mindennapi képességekkel megáldott nő, Max, aki a közeljövő sötét világában a saját múltját akarja kibogozni, miközben bujkálnia kell üldözői elől, akik életre-halálra vadásznak rá...