Az aktuális rész ismertetője: Lassie elkíséri a gyerekeket egy hegyi patakhoz úszni. A Hód-patak környékén azonban az aranyásók robbangatnak, és szennyezik a nemyeti parkot. Zoé és Harvey Lassie segítségével akarják megakadályozni a további rombolást, de ehhez Zoé édesapjának segítsége is kell.

A műsor ismertetése: Lassie, a kedves skót juhászkutya kel életre ebben a kalandos, vicces és vidám rajzfilmsorozatban. Lassie egy okos, hűséges kutya, aki tűzön-vízen átkelve bármit megtenne gazdájáért, a 10 éves Zoeért. Zoe egy értelmes és jószívű kislány és mindig kapható egy jó kis kalandra a Grand Mountain nemzeti parkban, ahol kutyájával élnek.