Az aktuális rész ismertetője: Múltidézés személyes történetek alapján, példák az összetartozás generációkon átívelő erejéről, és kulturális értékek megőrzéséről. Dokumentumfilmek és riportok a héthatárból! Február 21. _ AZ ANYANYELV VILÁGNAPJA MOSOLY AZ ARCON Simonia Silva, belgyógyász. 1990 óta él Magyarországon. Férje magyar, három gyermekük van. Szülei 1999 óta szintén velük élnek. A doktornő Szíriában született, az általánostól arab iskolában tanult, így bár anyanyelve örmény, akcentus nélkül beszél arabul, ezen kívül verseket is ír arabul. AZ ÉN IRODALMI MŰFAJOM A MŰFORDÍTÁS portréfilm a 75. születésnapját ünneplő, a magyar irodalom nagyjait szlovákul tolmácsoló Karol Wlachovský műfordítóról

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.