Az aktuális rész ismertetője: A rendőrség egy kegyetlen gyilkosság ügyében folytat nyomozást, ahol az áldozatot arcon lőtték egy vadászpuskával. Jim-ék rövidesen megismerik az áldozat múltbéli tevékenységét, majd a férfi özvegyének vallomásában is komoly ellentmondásokra bukkannak. A tények és a feltételezések ezután alaposan összekuszálják a nyomozás szálait. Jim-nek eközben ráadásul még magánéleti problémákkal is meg kell küzdenie.

A műsor ismertetése: Jim Dunbar, gyilkossági nyomozó egy tűzharc során elveszti látását, de hivatását nem hajlandó feladni, és visszatér a szakmába. Vakon minden kollégája kételkedik hatékonyságában és alkalmasságában, ezért egy autólopási ügyet akasztanak a nyakába Karen Bettencourt nyomozóval társaként. Ám Dunbar bebizonyítja, hogy bár látását elvesztette, de szimata jobb, mint valaha.