Az aktuális rész ismertetője: Vermontban egy kotrógépet vezető apa a rendőrökre támad, akik le akarják tartóztatni a fiát. Egy indianai motelben egy körözött férfi tüzet nyit a rendőrökre.