Az aktuális rész ismertetője: Rico élete a Kapitány mellett továbbra sem egyszerű, a szolgálatuk minden percében készen kell álljon és folytonos oktatásban van része. A városban a feszültség pedig napról-napra fokozódik, amikor rendőrnek öltözött férfiak sorra támadnak meg nőket, gyerekeket. A rendőrség számára eleinte érthetetlen, hogy milyen szisztéma szerint dolgoznak.