Az aktuális rész ismertetője: A hutterita férfiak aggódnak szarvasmarháik soványsága miatt, s attól tartanak, hogy a belőlük befolyó jövedelem idén elmarad a tavalyitól. Claudia ezalatt elhatározza, hogy találkozik egy fiúval, akivel szemben az egész közösség ellenszenvvel viseltetik - később azonban, amikor a dolgok nem az elképzelései szerint alakulnak, fellázad, és egy sokkoló tettével megpróbálja felrázni a kolóniát.