Az aktuális rész ismertetője: A csapat tovább folytatja útját Algériába, és Luc megszervezi, hogy a halottnak hitt Odelle-t Barcelonába csempésszék. Ron hiába várja a megbeszélt találkozójukon Julia-t, a nő nem jelenik meg. A nyugalom azonban viszonylagos, nem várt esemény rázza fel a világot.

A műsor ismertetése: Ballard őrmester egy észak-afrikai titkos akció során olyan bizonyítékot talál, hogy egy S.O.C. nevű cég is pénzelt terroristákat. Felettesük azonban kivonulásra szólítja fel őket, ezért az osztag elindul a határ felé, de az éj leple alatt rajtuk ütnek. Manhattan-ben az egykori államügyész, Peter Decker, kompromittáló információ birtokába jut, amelyben az S.O.C. cég és egy bizonyos Alex Baker is érintett.