Az aktuális rész ismertetője: A brit szépségverseny három favoritjának egyikét holtan találják egy úszómedencében. Bonifácia nővér megállapítja, hogy a halált egy halántékra mért ütés okozta. A Scotland Yard a helyszínre küldi Winner főfelügyelőt, ami felettébb bosszantja Samet, Felix viszont végre esélyt lát arra, hogy a fővárosba kerülhessen. Kiderül, hogy az áldozat népszerűtlen volt vetélytársai között, akiket ki akart záratni a versenyből a szabályok megszegése miatt. Miközben Winner és Felix letartóztatják Miss Glasgow-t, az egyik versenyzőt, akinek derékszalagján megtalálták az áldozat vérét, Sam és Bonifácia nővér egy elégett születésnapi üdvözlőlapot találnak, amely megadja a gyilkosság indítékát.