Az aktuális rész ismertetője: Celeste, a gyönyörű francia modell szemtanúja lesz egy szörnyű gyilkosságnak, az áldozat hozzá hasonló fiatal lány. Terzani felügyelő kíséri be a lányt a kapitányságra, ő felel a biztonságáért. Celeste örül Marco védelmének, különösen, hogy Rex is a közelében lesz. Az őrült gyilkos fiú befolyásos apja igyekszik eltűntetni a nyomokat, de ehhez a szemtanút is el kellene tüntetnie. Ehhez még beépített rendőri segítséget is felhasználnak. Az áldozat barátnője közben elmondja, hogy a diszkóban gazdag férfiak társaságát keresték akkor este.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.