Az aktuális rész ismertetője: Egyik este Hector hazaviszi Connie-t a bébiszitterkedés után, aki megcsókolja a férfit. Egy gyenge pillanatában Hector ingoványosabb talajra viszi kettőjük kapcsolatát.

A műsor ismertetése: Hector 40. születésnapja alkalmából kerti partit szerveznek, akol az egyik vendég megüt egy fiút. A látszólag komolytalan eset mindekit érintő problémává szövődik.