Az aktuális rész ismertetője: Sandra továbbra is haragszik a férjére, Markusra, mert nem csak az irodában dolgozik, ahogy ígérte, hanem nap mint nap kockára teszi az életét a nyomozások során. Marcus és Carl kempingezni mennek az erdőbe, egy tó partjára, ahol az avar alatt egy holttestet találnak, és akiről kiderül, hogy Marcus egykori társa, aki vámnyomozóként dolgozott. Nem sokkal később egy iraki menekült család fogdájába esnek, ahonnan Sandra "menti ki" őket, amikor megérkezik Lorettával. Sandra megsajnálja a családot és elviszi a házukba, Marcus tudta nélkül. Beckerről, a halott vámnyomozóról kiderül, hogy ő csempészte be a családot Németországba a lányuk, Samira kérésére, aki állítólag 50.000 eurót fizetett érte, és ebből Carl arra következtet, hogy a nyomozó átállt a másik oldalra. Samira Lowicki felesége, aki egy körözött bűnöző és emberkereskedő, de akire eddig semmit sem tudtak bizonyítani. Amikor Lowicki megtudta, hogy a felesége kapcsolatban áll Beckerrel, nyomoztatni kezd a férfi után és megtudja, hogy Becker beépített rendőr, ezért megöleti Hankával, egy hírhedt bérgyilkossal a Balkánról, akit azonban szintén holtan találnak egy tóba süllyesztett kocsiban...

A műsor ismertetése: Carl és Marcus társak, de teljesen különböző karakterek. Egy a közös bennük, hogy mindketten rendőrök. Marcus a főnök, Carl a beosztott. Marcus családos ember és minden szabályt betart. Carl pont az ellenkezője. Markus lúzer, addig Carl a nők bálványa.
Carl korábban mesterlövészként dolgozott a rendőrség kötelékében. Nyolc évvel ezelőtt parancsra lelőtte Christoph Webert, aki bombát akart robbantani. Senki nem tudott róla, hogy a férfit sikerült újraéleszteni, és hogy agyműtétet hajtottak végre rajta, ami után viselkedése kiszámíthatatlanná vált.
Weber a 2002-es nagy árvízben elveszítette a családját, szüleit és húgát és most bosszút akar állni az általa felelősnek vélt embereken, ezért elsődleges célul tűzte ki, hogy tönkreteszi Carl-t, ezért aláaknázza legjobb barátja és főnöke, Maiwald házát, akinek felesége és négy gyermeke is közel áll Carl szívéhez. Emellett még egy gátfalat is fel akar robbantani.