Az aktuális rész ismertetője: Sébastien bevallja Nicolas-nak, hogy ismét összejött Lindával, akit mindig is szeretett. Helene, aki tud az új-régi kapcsolatról, szomorúan hallgatja Lalyt, aki Sébastien iránt érzett szerelméről beszél. Ekkor érkezik Rosy - teljesen feldúltan, mert súlyosan megsebesítette Olivier-t...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.