Az aktuális rész ismertetője: Calenda városát újabb személy, a polgármester feleségének eltűnése zaklatja fel. A gyanú hamarosan a polgármesterre terelődik, akinek talán David gyilkosságához is köze lehet. Közben a rendőrség attól tart, hogy az őrült Gerardo valamelyik farkasembernek vélt lakost bántalmazni fogja, ezért őrizetbe veszi a férfit. Tomás elárulja a fogva tartott Gerardónak, hogy ő is hisz a vérfarkas legendákban.

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...