Az aktuális rész ismertetője: Mrs. hall elutazik egy napra, hogy találkozzék rég nem látott fiával, aki tengerésznek állt. Ezen a napon Tristan teljesít szolgálatot a konyhában, aki eközben tehetetlenül figyeli, hogy egy tapasztalatgyűjtésre érkezett iskolásfiú hogyan nyeri el Siegried nagyrabecsülését. Helen hazalátogat, ahol megtudja, hogy a húga, Jenny otthagyta az iskolát, mert jobban szeret a farmon dolgozni.

A műsor ismertetése: Az életrajzi történet szerint az orvosi egyetemről frissen kikerülve a szerény James Herriot követi álmait: állatorvos szeretne lenni a csodálatos Yorkshire Dalesben. Hamar rájön, hogy az állatok kezelése egyben a gazdák kezelését is jelenti – Dales farmerei pedig kemény diónak számítanak. A Skaledale Házban James megismerkedik „új” családjával: rendetlen főnökével (Siegfrieddel – Samuel West: Sztárom a párom, A legsötétebb óra), hivalkodó testvérével (Tristannal – Callum Woodhouse: Durrelék) és az éleseszű házvezetőnővel (Mrs. Hallal – Anna Madeley: Erőszakik). Ráadásul itt van még a helyi szépség, Helen Alderson (az Oscar-díjas Rachel Shenton: A csendes gyermek) is, aki minden másról eltereli James figyelmét…