Az aktuális rész ismertetője: Egy szolgálaton kívüli rendőr egy sürgős orvosi ellátásra szoruló gyermek segítségére siet. Egy rendőrkutya az életéért küzd egy késő esti hajsza után.