Az aktuális rész ismertetője: Henrik lábadozik a gerinc műtété után, de a csapat új ügyet kap. Henrik-et ezúttal Ben helyettesíti, akinek egy 1953-ban történt gyilkosságot kell felderítenie.