Az aktuális rész ismertetője: Coloradóban egy rutinszerű közúti ellenőrzés végzetessé válik egy újonc rendőr számára. Egy viharos üldözés halálos lövöldözésbe torkollik Louisianában.