Az aktuális rész ismertetője: Mac azt a megbízást kapja, hogy éjjel-nappal őrködjön egy szeszélyes szupermodell mellett, aki őrült szőrme-ellenes akitivisták célpontjává vált. Eközben Victort nem hagyja nyugodni egy csapat régi haverja, a bűnözés útjára lépett volt rendőrök, akik meg vannak győződve arról, hogy Vic be akarja köpni őket. A sors iróniája az, hogy Vic egykor éppen őmiattuk keresett menedéket a Szervezetnél.
A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.
Hozzászólások