Az aktuális rész ismertetője: Raúl szerencsésen kijut a csontokkal teli gödörből, és Sarahoz siet. A nővel együtt hivatalos vizsgálatot kérnek az ügyben, ám a helyszínre visszaérve a csontoknak már csak hűlt helyét lelik. Sara kétségbeesik. Valaki mindig egy lépéssel előttük jár, és a nyomokat sorra eltűnteti. Ezalatt Leire-t elrabolják. Joel a lány után kutatva az erdőbe siet. Tomás továbbra is a farkasember legendák bűvöletében él, és nem bízik anyjában, aki időközben pénzt szerzett egy új kezelésre, amely a fiút talán valóban képes lenne meggyógyítani.

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...