Az aktuális rész ismertetője: Egy kínai illegális bevándorlókkal megrakott hajó vet horgonyt a New York-i kikötőben. Az emberek azonnal a jeges vízbe vetik magukat, hogy megpróbálják úszva elérni az olyannyira áhított amerikai partot. Sokan meghalnak, a többieket őrizetbe veszi a rendőrség. Az esetet követően nemzetközi nyomozás kezdődik az embercsempész banda vezetőinek kézre kerítésére. A felderítő munka során számos kulturális és szemléletbeli különbség is felszínre kerül, hiszen míg az amerikai hatóságok bűnözőkként tekintenek az embercsempészekre, Kínában sokan csupán a "szükséges rosszat" látják bennük.