Az aktuális rész ismertetője: Cann szökésben van. Kétségbeesésében Edelman segítségét kéri, akit viszont már letartóztattak. A rendőrség Joséphine segítségével razziát tart Cann éjszakai klubjában. A nő kevésbé cinikus a Lola perében aratott győzelme óta, és úgy dönt, hogy segít Edelmannak. Laure és Gilou már éppen megoldanák az ügyet, amikor veszélybe kerül a karrierjük: a belügy úgy dönt, hogy folytatják a nyomozást.

A műsor ismertetése: Sami tipikus hipochonder. Ha hall valami új betegségről, azt rögtön beképzeli magának. 15 éves kora óta egyetlen barátja, Patrick nyakán él, akinek bűntudata van egy gyerekkori sí baleset miatt. Mivel azonban időközben Patrick jól fizető állást és csinos feleséget is szerzett, állandóan nyavalygó cimborája egyre inkább a terhére lesz. Mielőtt azonban meg tudna szabadulni tőle, Sami egy félreértés miatt azt kezdi hinni, hogy halálos betegséget diagnosztizáltak nála és csak három hónapja van hátra. Az addig visszahúzódó férfi ezért elhatározza, hogy nem köt többé kompromisszumokat, hanem kiéli magát, csajozni fog és világot lát. Ez persze számos őrült helyzethez vezet.