Az aktuális rész ismertetője: Georg döntött, Andrea egyre fontosabb számára és hivatalosan is be akarja mutatni a családnak. Jacob hevesen udvarol a Kastélyszálló borbeszállítójának, Ollinger úr lányának, Gabi-nak. A szerelemből azonban hamar csalódás lesz. Az együtt töltött éjszaka után Jacob már rá sem néz a kedves és szép, fiatal lányra. Herbert úr azért érkezik a szállóba, hogy részt vegyen egy intenzív fogyókúrán. Ám hiába az igyekezet, minden a visszájára fordul. Olyannyira, hogy éjszaka a szálloda éléskamráját is feltöri és lába kél a libamájpástétomnak. Vincens orvosnál jár. A vizsgálatok kimutatják, hogy az ő nemzőképességével van a baj. Ez a hír teljesen letöri és Fanni hiába vigasztalja...

A műsor ismertetése: A Schlosshotel Orth kastélyszálló festői környezetben, egy alpesi tó partján fekszik. A családi vállalkozás vezetője Wenzel Hofer, aki boldog házasságban él feleségével, Christinével. A férfi legnagyobb szívfájdalma, hogy felnőtt gyermekei nem érdeklődnek a szállodaipar iránt. Wenzel azonban nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta, és akad olyan ember is, aki megpróbálja megnehezíteni az amúgy sem könnyű helyzetét. Nagyobbik fiának, Niconak is pénzre lenne szüksége, hogy megszerezhessen egy strassbourgi vendéglőt, és a maga ura lehessen. Ám ekkor érkezik a tragikus hír a család számára: Christine életét vesztette.