Az aktuális rész ismertetője: Felnövés. A császár- és a sziklaugró pingvinek bölcsödében, a Humboldtok pedig az üregükben tartják a fiókáikat. Hamarosan neki kell vágjanak a tengernek és szembenézni a veszélyekkel, melyekkel a szüleik is.

A műsor ismertetése: David Tennant narrációjával láthatjuk ezt a szívmelengető sorozatot, ahol műpingvinbe, műfiókákba és műtojásokba rejtett kamerával rögzítették a meghitt és informatív jeleneteket a csodás madarakról.