Az aktuális rész ismertetője: Kate szeretné, ha Pete több feladatot bízna rá, úgy érzi, rá nincs szükség. Pete rábízza a segédedzősködést Bert focicsapatánál. Előzőleg Kate képtelen volt elaltatni Bertöt, aki egész éjjel tévézett, reggel megitta Kate kávéját, és pörgött, míg állva el nem aludt. Warren és Hillary salsa szószt öntenek Diane fehér kanapéjára és rettegnek a következményektől.