Az aktuális rész ismertetője: Mac és barátai egy elmebetegekből álló csoport után nyomoznak, akiken veszélyes kísérleteket végeztek. A szert azért próbálták ki rajtuk, hogy meggyőződjenek róla, ezzel még hatékonyabbá tehetik az ügynököket. A feleslegessé vált kísérleti alanyokat az ügynökség bérgyilkosai el akarják tenni láb alól. Az intézet igazgatónője főnökei utasításával szembeszállva Victort, Macet és Li Annt azzal bízza meg, hogy mentsék meg a betegeket.

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.