Az aktuális rész ismertetője: Egy nyugdíjast lelőnek. A nyomozók egy héliumos léggömböt is érintő furcsa összeesküvés nyomára bukkannak. Tinédzser szökevények üldözése katasztrófával végződik.