Az aktuális rész ismertetője: Mártont csillapíthatatlan éhsége fogságba sodorja. Egy tanya kis gazdája tartja fogva a szárnyasokat, hogy tollaik segítségével maszkokat készítsen. Szerencsére a csapat hamar észreveszi Márton és Nils hiánnyát, így visszafordulhatnak, hogy megmentsék barátaikat...

A műsor ismertetése: Egy Nils nevű vakmerő és önfejű kisfiút egy napon huncut kis manóvá varázsolnak, aki ezután hűséges társával, Mártonnal, a gúnárral és a vadlibákkal elképesztő kalandokba csöppen utazásai során. Nilsnek beilleszkedik a vadludak közösségébe, megtanul az állatok nyelvén, sőt egy nagyon fontos feladatot is kap. Egy biztos: Nils már sosem fogja úgy látni a világot, mint azelőtt.