Az aktuális rész ismertetője: Tobyt épp a műtőbe viszi Dr. Jillian Sisley aneszteziológus, miután vitába keveredett egy gyanúsítottal, aki rálőtt. A férfit zavaros látomások kínozzák. Amikor elmondja Michelle-nek, hogy valaki 24 órán belül meg akar ölni egy látogatóba érkező francia politikust, a csapat azonnal nyomozni kezd. Bár a szálak egyértelműen Julien Couvreurthoz vezetnek, a nyomozást nagyban nehezíti a francia igazságügy-miniszter, Gerrard Perrault és az attasé, Danielle Belanger ellenállása.

A műsor ismertetése: Toby Logan (Craig Olejnik) mentős-gyakornok nemcsak hallja, hanem látja is az emberek gondolatait. Toby Logan felbecsülhetetlen képességével olyan titkokhoz fér hozzá, amikhez senki sem. Különleges tehetségével a legtitokzatosabb bűntényeket is képes kideríteni. Hamarosan nélkülözhetetlen segítőjévé válik a rendőrségnek, különösen Charlie Marks (Lisa Marcos) nyomozónőnek.