Az aktuális rész ismertetője: Stephen Hawking a világ egyik leghíresebb tudósa. Súlyos idegrendszeri betegsége következtében azonban szinte teljesen mozgásképtelen: nem tud járni, beszélni és írni, a világgal csak egy különleges számítógépes program segítségével tartja a kapcsolatot, mely apró ujj- és szemmozdulatait szavakká alakítja. Hawking azonban ilyen körülmények között sem mondott le a világmindenség titkainak megfejtéséről. Honnan jött az univerzum és hova tart? Mi az idő természete? Eljöhet valaha a pillanat, amikor véget ér a percek folyása? A film Hawking elméleti fizikusi pályafutásának legfontosabb eredményeit veszi sorra, az ősrobbanás bebizonyításától egészen addig a felismerésig, hogy a fekete lyukak nem tökéletesen "feketék", így hosszú távon az elpárolgás és eltűnés veszélye fenyegeti őket.

A műsor ismertetése: A sorozat korunk legaggasztóbb és legcsodálatraméltóbb természeti jelenségeinek ered a nyomába a tudomány és a technika modern eszközeivel felszerelkezve.