Az aktuális rész ismertetője: 1944. augusztus: Amikor a franciaországi Avranches visszavételére Hitler útnak indítja a Lüttich hadműveletet, a német páncélosok gyorsan keresztülgázolnak Mortain városán, egy amerikai zászlóaljat teljesen bekerítve. A csapdába esett katonák számára a túlélés egyetlen esélyét egy amerikai tüzérségi megfigyelő és a rádiója jelenti…

A műsor ismertetése: A normandiai partraszállás csupán az első lépés volt Európa felszabadítása felé. A németek az utolsó csepp vérükig védték a birtokukban lévő tengeri bázisokat és szárazföldi erődítményeket, így a szövetségesek csak lassan, minden egyes méterért keményen megharcolva tudtak előrenyomulni Berlin irányába.