Az aktuális rész ismertetője: 1944. augusztus: Amikor a franciaországi Avranches visszavételére Hitler útnak indítja a Lüttich hadműveletet, a német páncélosok gyorsan keresztülgázolnak Mortain városán, egy amerikai zászlóaljat teljesen bekerítve. A csapdába esett katonák számára a túlélés egyetlen esélyét egy amerikai tüzérségi megfigyelő és a rádiója jelenti…

A műsor ismertetése: A szövetségeseknek a tervek szerint már a partraszállás napján el kellett volna foglalniuk Caent, ám a város még egy hónappal később is német kézen volt, 860 ezer szövetséges katonát megakasztva a normandiai partokon. Július 8-án egy kanadai ezred a település határában álló Abbaye d'Ardenne elfoglalását kapta feladatul, melyet egy német páncélos egység igyekezett megvédelmezni.