Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy amerikai ezred megpróbálja felszabadítani a francia kikötővárost, St. Malo-t, lezárt utakkal és szívós német ellenállással találkoznak. A 3. zászlóaljnak nagy küzdelem után végül sikerül áttörnie a blokádot _ vesztére, mert mögötte az útzárat gyorsan helyreállítják, és a záászlóalj csapdába kerül.

A műsor ismertetése: A szövetségeseknek a tervek szerint már a partraszállás napján el kellett volna foglalniuk Caent, ám a város még egy hónappal később is német kézen volt, 860 ezer szövetséges katonát megakasztva a normandiai partokon. Július 8-án egy kanadai ezred a település határában álló Abbaye d'Ardenne elfoglalását kapta feladatul, melyet egy német páncélos egység igyekezett megvédelmezni.