Az aktuális rész ismertetője: 1944 augusztusában a szövetséges erők fokozatosan körbezárták a német hadsereg utolsó, még ellenállás kifejtésére képes franciaországi egységeit. Az ún. falaise-i katlanban rekedt mintegy százezer katona számára az egyetlen esélyt a gyorsan szűkülő szövetséges gyűrű áttörése jelentette…

A műsor ismertetése: A szövetségeseknek a tervek szerint már a partraszállás napján el kellett volna foglalniuk Caent, ám a város még egy hónappal később is német kézen volt, 860 ezer szövetséges katonát megakasztva a normandiai partokon. Július 8-án egy kanadai ezred a település határában álló Abbaye d'Ardenne elfoglalását kapta feladatul, melyet egy német páncélos egység igyekezett megvédelmezni.