Az aktuális rész ismertetője: Miután az ezrede háromnegyede megsemmisült, egy kanadai segédtiszt, aki addig a hátországban logisztikai feladatokat látott el, kénytelen átvenni az egysége irányítását. Mi több, egy héttel később már egy véres csata közepén találja magát, melynek tétje nagyobb nem is lehetne: átvenni az ellenőrzést a Rajna nyugati partja felett a német ejtőernyősöktől.

A műsor ismertetése: A szövetségeseknek a tervek szerint már a partraszállás napján el kellett volna foglalniuk Caent, ám a város még egy hónappal később is német kézen volt, 860 ezer szövetséges katonát megakasztva a normandiai partokon. Július 8-án egy kanadai ezred a település határában álló Abbaye d'Ardenne elfoglalását kapta feladatul, melyet egy német páncélos egység igyekezett megvédelmezni.