Az aktuális rész ismertetője: A csapatot megbízzák egy arab herceg védelmével, akit minden elővigyázatosságuk ellenére elrabolnak. Ráadásul Mac a börtönben köt ki egy másik banda társaságában, akik szintén a hercegre pályáznak. Miközben Vic és Li Ann az eredeti emberrablókat üldözi, Mac megszökik a börtönből a másik bandával, és ők is a nyomukba erednek. Útjuk egy agorafóbiás őrült birtokára vezet, akinek szintén tervei vannak a herceggel.

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.