Az aktuális rész ismertetője: Polenz doktornő megállít egy gyanúsan közlekedő teherautót. Kiderül, hogy az teheneket szállít, a sofőr pedig nagyon kimerült. A jószágokat nagyon rossz állapotban találja, így Quirin segítségét kéri. A doktor Hallhuber legelőjére tereli az állatokat, hogy erőre kaphassanak, aminek a gazda nem örül túlságosan.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.