Az aktuális rész ismertetője: A nyílt tengeren kalózok garázdálkodnak, rettegésben tartva a békésen kiránduló, hajókázó turistákat. Nicolas és Jeanne is találkozik egy áldozatul esett csoporttal, melynek tagjait visszaviszik a kikötőbe. A bárban időzik Le Guennec rendőrbiztos, aki Johanna és Oliver társaságában tengerre száll, ám ők sem ússzák meg minden baj nélkül a kalandot. Le Guennec azonnal kikötői zárlatot rendel el. Oliver dühös, hogy le kell mondania néhány már megtervezett kirándulást.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.