Az aktuális rész ismertetője: Oroszország Csendes-óceáni partvidékén a táj éppoly fenséges, amilyen zord. A tűzhányókkal teli Kamcsatka-félszigeten gejzírmező gőzölög, szemben, az eurázsiai kontinens partján pedig egy olyan hatalmas és érintetlen mocsárvidék terül el, amelyen csak a jávorszarvasok és a barnamedvék képesek átkelni. A medvéket a halfogásra óriásrétisasok is kísérik egy-egy leeső falat reményében, a tengerben az orkák pedig csapatmunkával a náluk háromszor is nagyobb szürkebálnát is elejtik.