Az aktuális rész ismertetője: Újabb utasai vannak a hajónak. A gazdag Xavier Vauclert fiatal menyasszonyával Adeline-nel és fiával Freddel tölt el néhány napot a tengeren. Adeline természetesen lenyűgözi a javíthatatlan Josét, Fred pedig megismerkedik Bénédicte-tel és lelkesen teszi neki a szépet. Xavier azonban nemcsak nyaralni jön az idilli tájra, hamar kiderül, hogy mi a terve: hatalmas szállodát akar építtetni. Nicolas megpróbálja lebeszélni erről, erre a felháborodott férfi visszaviteti magát a kikötőbe.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.